登录站点

用户名

密码

博客书架

小说《金 (Kim)》和大博弈( Great Game)

5已有 2612 次阅读  2018-05-27 21:46
古典小说《 Kim (金)》是英国作家,诺贝文学奖得主Rudyard J Kipling(他第一个用英语写作获得诺贝尔文学奖的作家)在1900年前后完成的一本英文文学作品。最先在报纸副刊连载,随即应读者要求出版发行。

这部小说把故事情节植根于大博弈(Great Game) 的背景中。大博弈这个词语连同概念是英属东印度公司的一个情报官员 Arthur Conolly 创造出来的。Conolly用大博弈来描述英帝国和俄帝国在中亚地区争夺霸权的行径。可以说是这部小说使得英国民众,---也可以说世界民众,如同今天的美国,当时英国人干什么世界学什么,英国议论什么世界也关心什么---了解了大国间的明争暗斗。大博弈这个词很概括也很生动具体,着实很吊P民胃口。

在沉浸在日不落的大英帝国这样的民粹大环境下,《Kim(金)》这部小说在英国不火都不行。连载后不到一个月又出版小说不奇怪了。



金本是一个贫穷的爱尔兰孤儿,多数时间乞讨,偶尔给富人跑个腿混顿饱饭。一次偶然的机会,金和一个年老的西藏喇嘛成了朋友。喇嘛一心想解脱轮回,一直在寻找传说中的箭之河。于是就剃度了金。金成了喇嘛的 chela,就是学生。这样旅途中喇嘛就有了伴,金也结束饱一顿饿一顿的流浪生涯。在路上金了解到大博弈这码事,并被阿里招募成英国间谍。期间,金还被他死了的父亲的上校团长认出要把他带走,妥协的结果是金被喇嘛送进一所贵族学校就读。

在这里, 金一边学英文一边暗地里完成间谍培训。他左右逢源,从未间断与恩人喇嘛的联系, 后者提供金的全部在校费用。同时和组织关系紧密,所以毕业后金顺利应聘进入政府部门,就在将要施展其大博弈才华的时候,冲突来了。

正式入职前金去见他敬爱的恩人喇嘛。喇嘛和金鬼使神差进了喜马拉雅山区,喇嘛要做最后的努力,找到箭之河。而金是肩负了使命的,金的上级尤里要求金利用喇嘛刺探俄国人的情报。可怜的喇嘛毫不知情地卷入和俄国人的冲突中。金获取了俄国人的计划,地图和其他重要文件。 尤里负责迷惑潜伏在英国这边的俄国moles,尽可能拖延俄国人使其不能发现机密已被窃取,掩护金脱身。而这时金在山上展开营救恩人喇嘛。险象环生之际,喇嘛开光发现这辈子完全走错了路,箭之河应该在平原里而不是高山上,于是命令脚夫反转下山,这样冲突就迎刃而解, 喇嘛和金化险为夷。 金把获得的机密交给了赶来接应尤里和大人物阿里。

喇嘛找到了他的箭之河,刹那顿悟。金怎么办?是继续投身大博弈中呢,还是和喇嘛一样立地成佛?亦或是走一条中间道路,只能由读者自己猜了。只知道小说结尾部分,金说过一句: I am not a sahib, I am thy chela  (我不是主人,我只是您的仆人)。 

今年的美朝峰会,是近年了少见的 Great Game。长周末突然想起《Kim》这部古典小说,是不是有一种轮回的感觉? 这一次剧中的 Gamers 变成了中国和美国,当今世界的老大老二。 多年来围绕朝核问题的博弈视乎谜底就要在六月12日见分晓。届时, 这一回,东亚流浪汉 Kim 还会不会以:I am not a sahib, I am thy chela 收场? 


分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

  • 思想 2018-05-27 22:56
    这个介绍跟WIKI的比较一致。
    但怎么理解这个介绍?
    箭之河代表时间之河,一去不复回。
    喇嘛,刹那顿悟,WIKI说是Enlightenment,是对应佛教的‘醒来’。喇嘛找到时间之河醒来,可以理解为,一切都是过去,从此都是虚空。
    "I am not a Sahib. I am thy chela"。喇嘛成佛之后对KIM说他怎么会是chela呢,应该是Sahib。因此KIM就说了这句话。
    大约可以说,佛眼看人,能有好的人性,便是佛性了。人眼看佛,总是想自己就是人,即chela 。

    至于大博弈,和这书无关,可以说,像希特勒那样单一种族想垄断地球的所有,便是终极博弈。因此,我们可以预见,就算没有个体希特勒,但会出现一个希特勒式的统治集团。
  • 彭丽芳 2018-05-27 23:39
    思想: 这个介绍跟WIKI的比较一致。
    但怎么理解这个介绍?
    箭之河代表时间之河,一去不复回。
    喇嘛,刹那顿悟,WIKI说是Enlightenment,是对应佛教的‘醒来’。喇嘛找到
    sahibs这个词在书里到处都是。好像是个印度英语词。词义不光是主人,视乎只是个尊称或Sir。

    Enlightenment,不应该是醒来。基督教信徒一直不断祈祷,终于有一天,你在祷告时感悟到上帝之爱的时候就是Enlightenment(川普曾在推特里说习总enlighted 了, 呵呵)。大概和中文顿悟对应。刹那本是佛教的时间单位。
  • 夜夜笙歌 2018-05-28 00:15
涂鸦板